Cieszynianka wiosenna (Hacquetia epipactis)
Il est très rare, qu’une ville ou un région, peuvent se venter d’une plante caractéristique. Mais Cieszyn possède une fleur, et en plus, le nom de cette fleur est un dérivé du nom de la ville, donc cieszynianka wiosenna.
Cieszynianka fleurit comme l’une des premières fleurs printanières, bien avant que les arbres et les plantes de toison, poussent leurs feuilles. Déjà, dans les premiers jours de mars (mais, on a déjà noté que cieszynianka a fleurit à la 2e moitié de février), on peut admirer des inflorescences aux couleurs jaunes et vertes sur le bout de la tige longue, même 20 centimètres, et sans feuilles. Ce sont des inflorescences, et non pas des fleurs, car cieszynianka appartient aux ombelliféracées et elle forme une ombelle typique. Ce, ce qu’on prend pour les pétales de la corolle est le faux périanthe, formé de feuilles vertes, transformées, au nombre de 5 ou 7. Les fleurs, elles-mêmes sont très fines, jaunes et se trouvent à l’intérieur de l’ombelle. Les feuilles, sur de longues pétioles, poussent plus tard. Cieszynianka défleurit assez vite et, déjà en mai ou en juin, elle donne des fruits et, en été, on ne peut observer que des bouquets des feuilles, souvent difficiles à apercevoir, parmi d’autres plantes du toison. Cieszynianka aime les sols fertiles et calcaires, donc elle s’installe souvent dans les forêts de feuillus divers. Pour protéger cieszynianka on a créé des reserves cieszynoises : »Bocage Municipal au bord de l’Olza » et « Bocaga Municipal au bord de Puńcówka ». En plus, à Cieszyn on peut trouver cette fleur dans une reserve, « Monticules » et dans quelques petits bois. Volontiers plantée, dans les jardins des habitants, elle est l’une des fleurs préférée.
Cette fleur, dans les conditions naturelles, on peut trouver seulement en Europe, dans deux régions isolées et éloignées. Au sud, cieszynianka pousse sur les terrains des Alpes orientales, en Styrie et en Carinthie en Autriche, Slovénie, Croatie et Bosnie. Ensuite, elle est présente en Moravie, région ouest de Carpates d’ouest et à l’est de la Slovaquie. C’est sur ces terrains que cieszynianka survivat la dernière période glacière. Par des botanistes elle est apppelée un vestige-migrateur. A présent, seulement à Cieszyn et en Silésie de Cieszyn, cieszynianka manifesta sa, aussi forte, présence. Avec elle, on associe une belle légende, en parlant du moyen spécifique, dont les grains de cette fleur voyagèrent en Silésie de Cieszyn, à savoir, dans un sac rempli de sol natif, porté par un soldat. Cela est à l’orgine de l’opinion que cieszynianka est un symbole de l’amour pour la terre native. Cette fleur est fortement enracinées dans la culture de la région et dans la mentalité de ses habitants. La fleur (inflorescence) de cieszynianka-sa photo ou son dessin-est souvent exploité comme un symbole de plusieurs publications portant sur la Silésie de Cieszyn, ou comme un signe d’identité de différentes associations, éditions et iniciatives.
Depuis quelques ans, même les administrations locales des villes et des communes de la Terre Cieszynoise attribuent aux habitants de mérite les cieszynianka d’or et d’argent.