Free Wi-Fi

Wejdź na wersję strony dostosowanej dla osób niepełnosprawnych
visitCieszyn
  • POURQUOI CELA VAUT LA PEINE?
    pour quoi venir à Cieszyn?
  • Quoi? Où?
  • Histoire et tradition
  • Curiosités
  • Cieszyn INEurope
  • POURQUOI CELA VAUT LA PEINE?
    • ÉVÈNEMENTS
    • HISTOIRE DE LA VILLE
    • PROGRAMMES DE VISITE
    • MONUMENTS ET ATTRACTIONS
    • GUIDES
  • Quoi? Où?
    • ACCÈS
    • HÉBERGEMENT
    • GASTRONOMIE
    • SOUVENIRS
    • Culture et éducation
    • Sport et récréation
    • Valeurs naturels de Cieszyn
  • Histoire et tradition
    • L’Histoire de la ville
    • Préhistoire
    • La Montagne du Château
    • La période des Piast
    • Sous les règnes des Habsbourgs
    • La période constituative
    • La période entre-deux-geurres
    • Après la 2e guerre mondiale
    • Symboles de ville
    • Pouvoirs Municipaux
    • Foreign co-operation
  • Curiosités
    • Informations pratiques
    • Il vaut voir
    • Cieszynka
  • Cieszyn INEurope

La période entre-deux-geurres

La division de Cieszyn, en juillet 1920, signifia des changements importants pour toutes les deux villes, plusieurs habitants de Cieszyn partirent en Autriche ou en Allamagne et leurs places occupèrent les immigrés de la Pologne ou de la Tchécoslovaquie. En 1921, Cieszyn compta plus de 15000 habitants et, en 1938, 18500. Il fallait attendre plusieurs années pour qu’on ait pu de construire l’infrastructure indépendante de celle de Cieszyn tchèque. En raison de ce changement, Cieszyn ne commença à se developper qu’à la 2e moitié des années 30. On nouait des liens nouveuax, surtout avec le reste de la voïvodie (région administrative) de Silésie, (à laquelle la ville appartenait depuis 1922), entre autres, grâce au chemin de fer à Zebrzydowice, construit en 1934. D’autre part, la plupart des institutions communes resta à côté polonaise ce qui facilita la recupération du pouvoir par un nouveau gouvernement polonais. Après 1922, le gouvernail fut tenu par le Conseil Municipal, éclu aux élections et formé de la majorité polonaise, cependant l’intérêt de la minorité allemande fut respecté. Pour le bien de la ville, mise dans une situation difficile, on suscitait la collaboration entre les Polonais, Allemands et Juifs.

Après avoir incorporé Zaolzie (région tchèque de la côté gauche de l’Olza) par la Pologne, en octobre 1938, ces deux villes, devinrent une, et comme le siège du gouvernement municipal, fut élu l’Hôtel de Ville à Cieszyn tchèque, appelée aussi Cieszyn d’ouest. A nouveau, la ville fut unie, durant la 2e guerre mondiale, quand Cieszyn fut annexée par l’Allemagne. Mais toutes les places importantes furent occupées par les Allemands et la population non-allemande subit de différentes formes de répression et plusieurs Polonais perdèrent la vie pendant des exécutions publiques, telles comme celle de Wałka, en 1942. La population juive fut déportée aux camps de concentration où la plupart moururent et les maisons juives de prière furent détruites. Après avoir signé la paix terminant la 2e guerre mondiale, à Cieszyn on restitua les frontières d’avant 1937.

 

 
 

POWRÓT

L'application mobile "Cieszyn. Český Těšín - chez nous" facilitera certainement les visites pendant lesquelles les touristes assoiffés de connaissances trouveront des informations essentielles.

Ce guide mobile comprend une riche base d’endroits à voir - principalement des monuments et des attractions touristiques, mais aussi des lieux réputés pour leur gastronomie et l'hébergement - la solution idéale pour les personnes qui envisagent de rester un peu plus longtemps à Cieszyn et à Cieszyn Tchèque. Les endroits inclus dans l'application sont complétés par des photos et une description, ils sont aussi situés visiblement sur la carte, ce qui vous permettra de trouver le meilleur trajet pour les atteindre. Une diversité d'itinéraires touristiques ajoutera certainement de la variété à votre séjour et vous mènera aux endroits les plus intéressants de la région.

Une proposition exceptionnelle pour la visite de nos deux villes sont trois jeux d’orientation qui joignent l’utile à l’agréable: en résolvant différentes devinettes, on apprend l’histoire et on découvre les curiosités de la région. La « course » à leur découverte vous permettra de diversifier vos promenades et d’apprendre de nombreux secrets cachés entre les murs historiques. Les jeux d’orientation reposent également sur la géolocalisation ce qui rend la recherche extrêmement agréable: après avoir atteint le lieu où la devinette est cachée, l’utilisateur en est averti et il peut commencer à jouer. S'il rencontre des difficultés, il peut utiliser des indices préparés à cet effet. À la fin, un diplôme virtuel l'attend et il peut le montrer à ses amis sur les réseaux sociaux.

L'application comprend également des informations sur l'histoire de la ville et un planificateur dans lequel nous pouvons enregistrer des objets et des itinéraires pour les avoir toujours à portée de main.

Le guide mobile a été créé en cinq langues: polonais, tchèque, anglais, français et allemand et ne nécessite pas de connexion Internet pour un bon fonctionnement- il suffit en effet de mettre à jour la base de données.

Nous vous invitons à Cieszyn!



Projekt dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska
– Rzeczpospolita Polska 2007-2013 i budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko.

Centre d’Information de Cieszyn
Rynek 1, 43-400 Cieszyn
tel. 33 479 42 49
LES ADRESSES LES PLUS IMPORTANTES
Film promocyjny Cieszyna
Cieszyn z lotu ptaka
Administrator strony:
Biuro Promocji, Informacji i Turystyki, Urząd Miejski
tel.: +48 33 4794 240
e-mail: promocja@um.cieszyn.pl
© 2019 All rights reserved
<
réalisation: