Free Wi-Fi

Wejdź na wersję strony dostosowanej dla osób niepełnosprawnych
visitCieszyn
  • POURQUOI CELA VAUT LA PEINE?
    pour quoi venir à Cieszyn?
  • Quoi? Où?
  • Histoire et tradition
  • Curiosités
  • Cieszyn INEurope
  • POURQUOI CELA VAUT LA PEINE?
    • ÉVÈNEMENTS
    • HISTOIRE DE LA VILLE
    • PROGRAMMES DE VISITE
    • MONUMENTS ET ATTRACTIONS
    • GUIDES
  • Quoi? Où?
    • ACCÈS
    • HÉBERGEMENT
    • GASTRONOMIE
    • SOUVENIRS
    • Culture et éducation
    • Sport et récréation
    • Valeurs naturels de Cieszyn
  • Histoire et tradition
    • L’Histoire de la ville
    • Préhistoire
    • La Montagne du Château
    • La période des Piast
    • Sous les règnes des Habsbourgs
    • La période constituative
    • La période entre-deux-geurres
    • Après la 2e guerre mondiale
    • Symboles de ville
    • Pouvoirs Municipaux
    • Foreign co-operation
  • Curiosités
    • Informations pratiques
    • Il vaut voir
    • Cieszynka
  • Cieszyn INEurope

Faune

Tout d’abord la faune de Cieszyn est mal connue. Générallement, dans les forêts, ainsi que, sur les champs on peut observer des chevreuils (Capreolus capreolus), cherchant la pâture et des lièvres bruns (Lepus capensis) qui, par les pistes de la réserve naturelle « Lasek Miejski nad Puńcówką » (Bocage Municipal au bord de Puńcówka) descendent jusqu’au centre de la ville. Dans les forêts cieszynois vit aussi le blaireau européen (Meles meles). Dans les parcs, jardins et forêts on peut rencontrer des écureuils communs (Sciurus vulgaris) de deux couleurs-clair et foncé caractéristique pour l’écureuil montagnard. Sur les routes de la ville on voit très souvent des hérissons d’Europe orientale (Erinaceus concolor), qui sont souvent des victimes des conducteurs des voitures. La présence des topes d’Europe (Talpa europaea), espèce protégée, sauf des animaux qui endommagent les jardins fermés, pépinières et levées insubmersibles. Sur le territoire de la ville il y a des rats musqués (Ondrata zibethius), qui creusent de longs couloirs et des trous dans les bords des cours d’eau.

Parmi des oiseaux il faut énumérer le martin pêcheur (Alcedo athis) de belles couleurs qui vit aux bords des cours d’eau (Olza, Bobrówka) ou des hérons cendrés (Ardea cinerea) dans la vallée de l’Olza ou au bord des lacs. Depuis plusieurs années, on y observe des cigognes blanches (Ciconia ciconia), qui ont formé deux nids dans les fermes de Krasna et Mnisztwo. En hiver, sur les eaux de l’Olza, il y a même quelques dizaines des cygnes tuberculés (Cygnus olor) et plusieurs espèces des canards. Un autre oiseau, bien accomodé aux conditions de ville, il y a le faucon crécerelle (falco tinnunculus) .C’est un oiseau rapace, qui, de plus en plus souvent, construit ses nids dans la ville (tours, églises, toits, fenêtres de greniers), même à Cieszyn lui-même. Dans les parcs, jardins et boisements on peut apercevoir aussi le chouette hulotte (Strix aluco).

Parmi des poissons, il y a le vairon (Phoxinus phoxinus), (espèce soumise à une protection absolue) . Il y a une abondance des batraciens, parmi lesquels on peut voir : salamandre (Salamandra salamandra), rainette verte (Hyla arborea), triton ponctué (Tritums vulgaris), triton crêté (Tritums critatus), sonneur à ventre jaune (Bombina variegata), crapaud commun (Bufo bufo), crapaud vert (Bufo viridis), grenouille rousse (Rana Temporaria) et petite grenouille rousse (Rana lessonae). Des reptiles sont représentés par : lézard vivipare (Lacerta vivipara), lézard vert (Lacerta viridis), orvet (Anguis fragilis), couleuvre à collier (Natrix natrix) et vipère péliade ((Vipera berus).

Très nombreux, sur les terrains de Cieszyn, et du Massif de Cieszyn, il y a un escargot de Bourgogne (Helix pomatia), espèce soumise à une protection parcielle (individus protégés ont la coquille dont le diamètre fait plus de 3 centimètres)

 

 
 

POWRÓT

L'application mobile "Cieszyn. Český Těšín - chez nous" facilitera certainement les visites pendant lesquelles les touristes assoiffés de connaissances trouveront des informations essentielles.

Ce guide mobile comprend une riche base d’endroits à voir - principalement des monuments et des attractions touristiques, mais aussi des lieux réputés pour leur gastronomie et l'hébergement - la solution idéale pour les personnes qui envisagent de rester un peu plus longtemps à Cieszyn et à Cieszyn Tchèque. Les endroits inclus dans l'application sont complétés par des photos et une description, ils sont aussi situés visiblement sur la carte, ce qui vous permettra de trouver le meilleur trajet pour les atteindre. Une diversité d'itinéraires touristiques ajoutera certainement de la variété à votre séjour et vous mènera aux endroits les plus intéressants de la région.

Une proposition exceptionnelle pour la visite de nos deux villes sont trois jeux d’orientation qui joignent l’utile à l’agréable: en résolvant différentes devinettes, on apprend l’histoire et on découvre les curiosités de la région. La « course » à leur découverte vous permettra de diversifier vos promenades et d’apprendre de nombreux secrets cachés entre les murs historiques. Les jeux d’orientation reposent également sur la géolocalisation ce qui rend la recherche extrêmement agréable: après avoir atteint le lieu où la devinette est cachée, l’utilisateur en est averti et il peut commencer à jouer. S'il rencontre des difficultés, il peut utiliser des indices préparés à cet effet. À la fin, un diplôme virtuel l'attend et il peut le montrer à ses amis sur les réseaux sociaux.

L'application comprend également des informations sur l'histoire de la ville et un planificateur dans lequel nous pouvons enregistrer des objets et des itinéraires pour les avoir toujours à portée de main.

Le guide mobile a été créé en cinq langues: polonais, tchèque, anglais, français et allemand et ne nécessite pas de connexion Internet pour un bon fonctionnement- il suffit en effet de mettre à jour la base de données.

Nous vous invitons à Cieszyn!



Projekt dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska
– Rzeczpospolita Polska 2007-2013 i budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko.

Centre d’Information de Cieszyn
Rynek 1, 43-400 Cieszyn
tel. 33 479 42 49
LES ADRESSES LES PLUS IMPORTANTES
Film promocyjny Cieszyna
Cieszyn z lotu ptaka
Administrator strony:
Biuro Promocji, Informacji i Turystyki, Urząd Miejski
tel.: +48 33 4794 240
e-mail: promocja@um.cieszyn.pl
© 2019 All rights reserved
<
réalisation: