Free Wi-Fi

Wejdź na wersję strony dostosowanej dla osób niepełnosprawnych
visitCieszyn
  • POURQUOI CELA VAUT LA PEINE?
    pour quoi venir à Cieszyn?
  • Quoi? Où?
  • Histoire et tradition
  • Curiosités
  • Cieszyn INEurope
  • POURQUOI CELA VAUT LA PEINE?
    • ÉVÈNEMENTS
    • HISTOIRE DE LA VILLE
    • PROGRAMMES DE VISITE
    • MONUMENTS ET ATTRACTIONS
    • GUIDES
  • Quoi? Où?
    • ACCÈS
    • HÉBERGEMENT
    • GASTRONOMIE
    • SOUVENIRS
    • Culture et éducation
    • Sport et récréation
    • Valeurs naturels de Cieszyn
  • Histoire et tradition
    • L’Histoire de la ville
    • Préhistoire
    • La Montagne du Château
    • La période des Piast
    • Sous les règnes des Habsbourgs
    • La période constituative
    • La période entre-deux-geurres
    • Après la 2e guerre mondiale
    • Symboles de ville
    • Pouvoirs Municipaux
    • Foreign co-operation
  • Curiosités
    • Informations pratiques
    • Il vaut voir
    • Cieszynka
  • Cieszyn INEurope

La Place du Marché

L’actuelle Place du Marché se forma juste à la fin du 15e siècle. En 1496, le prince cieszynois Kazimierz II vendit à la ville deux maisons destinées à la construction de l’hôtel de ville nouveau. Les caves situées auprès de la Place du Marché, puis couvertes des bâtiments de la Renaissance, sont les traces les plus anciennnes des construcions médievales. Après une grande incendie, en 1552, qui détruit une grande partie de la ville en bois, on rebâtit la ville, en construisant des bâtiments des fragments est et ouest de la Place du Marché avec des auvents /entrées couvertes/de renaissance, construits en bois et en pierres. Après une autre grave incendie, en 1789, on rebâtit les immeubles aux styles baroque et classique et les auvents des constructions du fragment est de la Place du Marché furent murés. Jusqu’aujourd’hui, les constructions de la Place du Marché gardent la spécifique structure spacieuse avec de vestes vestibules souvent décorés, voûtées avec des portails en pierres et des plafonds de poutres. Durant la 2e moitié du 19e siècle, et au début du 20e, on modernisa ou on rebâtit seulement quelques constructions. Au milieu de la Place, il y a le puits avec la statue de Saint Florian, faite en 1777, par Waclaw Donay de Skoczow et ce puits est une reste de l’ancienne conduite municipale des eaux, datant du 16e siècle, et qui en distribua de Maly Jaworowy.

Les fragments sud de la Place du Marché sont dominés par l’Hôtel de Ville, construit à la place des deux maisons du prince cieszynois Kazimierz II, transformées à l’Hôtel gotique. Il était rebâtit plusieurs fois, dont les preuves sont : la vestibule de renaissance avec la voûte d’arete avec un pilier en pierres de soutien dans l’axe. La construction actuelle fut agrandie, et réparée dans les années 40 du 19e siècle, selon le projet de l’architecte vienois Jozef Kornhausel et le constructeur Kment. En 1906, le bâtiment étant le siège du tribunal de première instance (2, Place du Marché) fut annexé par l’Hôtel de Ville et la salle de poursuite devint la salle de débats du Conseil de Ville. Son équipement date de 1914 – c’est la boiserie avec des blasons de la noblesse cieszynoise et des symboles des corps des métiers artisanaux.

 

 
 

POWRÓT

L'application mobile "Cieszyn. Český Těšín - chez nous" facilitera certainement les visites pendant lesquelles les touristes assoiffés de connaissances trouveront des informations essentielles.

Ce guide mobile comprend une riche base d’endroits à voir - principalement des monuments et des attractions touristiques, mais aussi des lieux réputés pour leur gastronomie et l'hébergement - la solution idéale pour les personnes qui envisagent de rester un peu plus longtemps à Cieszyn et à Cieszyn Tchèque. Les endroits inclus dans l'application sont complétés par des photos et une description, ils sont aussi situés visiblement sur la carte, ce qui vous permettra de trouver le meilleur trajet pour les atteindre. Une diversité d'itinéraires touristiques ajoutera certainement de la variété à votre séjour et vous mènera aux endroits les plus intéressants de la région.

Une proposition exceptionnelle pour la visite de nos deux villes sont trois jeux d’orientation qui joignent l’utile à l’agréable: en résolvant différentes devinettes, on apprend l’histoire et on découvre les curiosités de la région. La « course » à leur découverte vous permettra de diversifier vos promenades et d’apprendre de nombreux secrets cachés entre les murs historiques. Les jeux d’orientation reposent également sur la géolocalisation ce qui rend la recherche extrêmement agréable: après avoir atteint le lieu où la devinette est cachée, l’utilisateur en est averti et il peut commencer à jouer. S'il rencontre des difficultés, il peut utiliser des indices préparés à cet effet. À la fin, un diplôme virtuel l'attend et il peut le montrer à ses amis sur les réseaux sociaux.

L'application comprend également des informations sur l'histoire de la ville et un planificateur dans lequel nous pouvons enregistrer des objets et des itinéraires pour les avoir toujours à portée de main.

Le guide mobile a été créé en cinq langues: polonais, tchèque, anglais, français et allemand et ne nécessite pas de connexion Internet pour un bon fonctionnement- il suffit en effet de mettre à jour la base de données.

Nous vous invitons à Cieszyn!



Projekt dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska
– Rzeczpospolita Polska 2007-2013 i budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko.

Centre d’Information de Cieszyn
Rynek 1, 43-400 Cieszyn
tel. 33 479 42 49
LES ADRESSES LES PLUS IMPORTANTES
Film promocyjny Cieszyna
Cieszyn z lotu ptaka
Administrator strony:
Biuro Promocji, Informacji i Turystyki, Urząd Miejski
tel.: +48 33 4794 240
e-mail: promocja@um.cieszyn.pl
© 2019 All rights reserved
<
réalisation: