Free Wi-Fi

Wejdź na wersję strony dostosowanej dla osób niepełnosprawnych
visitCieszyn
  • WARUM LOHNT ES SICH?
  • Geschichte und Tradition
  • Was? Wo?
  • Kuriositäten
  • Cieszyn INEurope
  • WARUM LOHNT ES SICH?
    • VERANSTALTUNGEN
    • STADTGESCHICHTE
    • BESICHTIGUNGSPROGRAMME
    • SEHENSWÜRDIGKEITEN
    • FÜHRER
  • Geschichte und Tradition
    • Der Kommunalfriedhof in Teschen
    • Die Teschener Herzöge aus dem Geschlecht der Piasten
    • Teschener Herzöge aus dem Geschlecht der Habsburger - Erkundungszüge in die Geschichte
    • Die erste Unabhängigkeit (Autor: Krzysztof Nowak)
    • Münzen im alten Teschen
    • Teschen auf alten Fotografien
    • Geschichte der Stadt
    • Stadt und ihre Einwohner
    • Historische Denkmäler
    • Teschener Superlative
  • Was? Wo?
    • ANFAHRT
    • ÜBERNACHTUNGEN
    • Bildung und Kultur
    • Sport und Freizeit
    • Natur und Umwelt
  • Kuriositäten
    • VIA SACRA - Kirchen und Klöster in Teschen und Tschechisch Teschen
    • Virtueller Marktplatz
    • Jüdische Denkmäler
    • Nützliche Informationen
    • Sehenswertes
    • VIA NATURA - Die Schönheit der Natur in Cieszyn
    • Teschener Protestanten - Geschichte und Denkmäler
  • Cieszyn INEurope

Gräber und Grüfte von Privatpersonen Abteilung I - III

Grab in der Abteilung II
Grab der Familie Hliśnikowski und des Pfarrers Dr. Jerzy Prutek, eines Ehrenbürgers der Stadt Teschen
Grab der Familie Seemann
Grab der Familie Seemann - Detail
Grab Józef Króls
Grab Józef Króls - Detail
Kindergräber
Kindergräber
Kindergräber
Kindergräber

Von der geringen Anzahl erhalten gebliebener alter Grabsteine werden im folgenden Teil dieser Abhandlung diejenigen beschrieben, die seit ihrer Entstehung nicht verändert wurden, oder solche die von Anfang an einer alten Teschener Familie gehörten.

In der Abteilung I und II haben sich bereits die Eigentümer der meisten Gräber geändert. Die alten Grabsteine sind stark vom Efeu bewachsen, so daß eine Beschreibung der Grabarchitektur und oft auch der Umzäunung nicht möglich ist.

Abteilung III

Hier findet man einen 1904 aufgestellten Grabstein aus hellem Marmor auf einem Unterbau aus Sandstein. Er setzt sich aus einem zweiteiligen Obelisken zusammen. Der Obelisk hat die Form eines stehenden Rechtecks, das von einem Halbkreis bekrönt ist. In diesen Halbkreis wurde ein Relief aus Metall eingesetzt, das Christi Kopf darstellt. Darunter ist eine Inschrift erhalten geblieben, bei der die gravierten Buchstaben mit schwarzer Farbe aufgefüllt wurden. Über den Obelisken wurde ein gleicharmiges Kreuz gesetzt, dessen Arme mit einem Dreiblatt verziert sind. Der untere Teil des Kreuzes wird nach unten breiter und umfaßt halbrund dessen Unterbau. Die Inschriften wurden in polnischer Sprache verfaßt. Der Name, der sich in der Mitte befindet ist von einem durch zarte Pflanzenblätter geschmückten Rahmen umgeben. Das Grab gehörte der Familie Hliśnikowski.

Dieser Grabstein ist aus grauem Granit hergestellt und steht auf einem hohen Unterbau aus Sandstein. Der Unterbau ist von einem aus Eisen geschmiedeten ziemlich hohen Zaun umfaßt. Die Zaunseiten werden von symmetrisch angeordneten geschmiedeten Blätter- und Blumenranken aufgefüllt, die oval gruppiert sind. Die Eckpfosten des Zaunes sind erheblich höher als die übrigen; auf jedem von ihnen liegt eine geschmiedete Blumenknospe. Der Grabstein hat die Form eines dreiteiligen Sockels, auf dem ein schlichtes hohes Kreuz steht. Zwei Lampen, die von einem hohen Unterbau hingen, wurden entfernt und die Buchstaben der Inschrift teilweise abgeschlagen, aber der Text ist noch lesbar. Das Grab gehörte der reichen Familie Seemann, die Besitzerin einer Metzgerei in der Głęboka-Straße war. Der Grabstein wurde von der Firma Sommer & Weniger hergestellt und aus Wien importiert.

In einer zum Hauptweg parallel verlaufenden Reihe befinden sich Kindergräber. Sie wurden früher mit Kinder-und Puttenfiguren aus Alabaster und Zement geschmückt. Die Formen dieser Figuren waren Ende des 19. Jh.s entstanden, und die Steinmetzfirma Swarowski benutzte die Vorlagen noch in den dreißiger Jahren des 20. Jh.s. In den letzten Jahren wurden die Putten von den Gräbern entfernt. Einzelexemplare ähnlicher Figuren sind noch in den Abteilungen II und IV zu finden.

Auf dieser Gruft liegt eine schlichte Marmorplatte auf, und der Grabstein hat die Form eines halben Portals, das aus einigen glatten Pfosten besteht. Sie flankieren die schmale Eingangsöffnung. Zwischen den Pfosten ist ein Gitter befestigt, auf dem sich eine in durchbrochener Technik hergestellte Inschrift befindet. Sie lautet: „Józef Król 1882-1946“. Auf einer liegenden Platte sind folgende Worte zu lesen: „Ihrem Lehrer - die Schüler“. Der Grabstein wurde im Stil der dreißiger Jahre entworfen.

 

 
 

POWRÓT

Die Besichtigung wird sicher durch die mobile Applikation „Cieszyn. Český Těšín – bei uns“ erleichtert, in der der wissbegierige Tourist einige Informationen findet.

In dem mobilen Führer findet man eine umfangreiche Datenbank mit Objekten – vor allem Sehenswürdigkeiten und touristischen Anziehungspunkten, aber auch mit Lokalen und Übernachtungsadressen. Es ist eine ideale Hilfe für alle, die in Cieszyn und Tschechisch Cieszyn ein wenig länger verweilen möchten. Objekte, die sich in der Applikation befinden, sind durch Fotos sowie Beschreibungen ergänzt und sie sind auf der Karte gekennzeichnet, sodass eine Strecke markiert werden kann. Der Aufenthalt wird sicher durch die vorgeschlagenen touristischen Strecken abwechslungsreicher, weil sie den Benutzer in die interessantesten Orte der Umgebung führen wird.

Einen ungewöhnlichen Vorschlag, die Stadt zu besichtigen, stellen drei Geländespiele dar, die das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden: Während wir die Rätsel lösen, erforschen wir die Geschichte und lernen allerlei Einzelheiten über die Region kennen. Das Beantworten der Fragen gestaltet die Spaziergänge attraktiver und erlaubt, Geheimnisse zu ergründen, die in den historischen Mauern verborgen sind. Den Geländespielen liegt die Geolokalisierung zugrunde, sodass der Benutzer benachrichtigt wird, sobald er den Ort erreicht hat, wo das Rätsel verborgen ist. Er kann jetzt mit dem Spiel beginnen. Sollte er auf Schwierigkeiten stoßen, kann er Hinweishilfen nutzen. Am Ende wartet auf ihn ein virtuelles Diplom, das er auf den sozialen Netzwerken teilen kann.

In der Applikation finden wir auch Informationen über die Geschichte der Stadt und einen Planer, in den wir Objekte und Strecken eintragen können, um sie immer zur Hand zu haben.



Projekt dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska
– Rzeczpospolita Polska 2007-2013 i budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko.

Cieszyn Information Centre
Rynek 1, 43-400 Cieszyn
tel. 33 479 42 49
DIE WICHTIGSTEN ADRESSEN
Film promocyjny Cieszyna
Cieszyn z lotu ptaka
Administrator strony:
Biuro Promocji, Informacji i Turystyki, Urząd Miejski
tel.: +48 33 4794 240
e-mail: promocja@um.cieszyn.pl
© 2019 All rights reserved
<
ausführung: