Free Wi-Fi

Wejdź na wersję strony dostosowanej dla osób niepełnosprawnych
visitCieszyn
  • WARUM LOHNT ES SICH?
  • Geschichte und Tradition
  • Was? Wo?
  • Kuriositäten
  • Cieszyn INEurope
  • WARUM LOHNT ES SICH?
    • VERANSTALTUNGEN
    • STADTGESCHICHTE
    • BESICHTIGUNGSPROGRAMME
    • SEHENSWÜRDIGKEITEN
    • FÜHRER
  • Geschichte und Tradition
    • Der Kommunalfriedhof in Teschen
    • Die Teschener Herzöge aus dem Geschlecht der Piasten
    • Teschener Herzöge aus dem Geschlecht der Habsburger - Erkundungszüge in die Geschichte
    • Die erste Unabhängigkeit (Autor: Krzysztof Nowak)
    • Münzen im alten Teschen
    • Teschen auf alten Fotografien
    • Geschichte der Stadt
    • Stadt und ihre Einwohner
    • Historische Denkmäler
    • Teschener Superlative
  • Was? Wo?
    • ANFAHRT
    • ÜBERNACHTUNGEN
    • Bildung und Kultur
    • Sport und Freizeit
    • Natur und Umwelt
  • Kuriositäten
    • VIA SACRA - Kirchen und Klöster in Teschen und Tschechisch Teschen
    • Virtueller Marktplatz
    • Jüdische Denkmäler
    • Nützliche Informationen
    • Sehenswertes
    • VIA NATURA - Die Schönheit der Natur in Cieszyn
    • Teschener Protestanten - Geschichte und Denkmäler
  • Cieszyn INEurope

Orthodoxes Bethaus (ul. Odboje 4)

Stadthaus in der Odboje-Straße 4 mit dem Namen seines Besitzers M. L. May; Foto aus dem Jahre 2003 von Tomasz Jedzok
Stadthaus in der Odboje-Straße 4 mit dem Namen seines Besitzers M. L. May; Foto aus dem Jahre 2003 von Tomasz Jedzok

Die jüdische Bevölkerung in Tschechisch Teschen war von Anfang an ganz differenziert. Die bedeutende, gelegentlich überwiegende Mehrheit stellten aber die Befürworter des orthodoxen Judaismus dar. Sie waren von der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts an in einer immer größer werdenden Anzahl mit der Bahn aus Galizien gekommen und siedelten sich meistens in der Nähe des Bahnhofs an. Bereits in den siebziger Jahren des 19. Jahrhunderts hatten sie eigene Bethäuser, anfangs in provisorischen Behelfshäusern, eingerichtet. Vom Anfang des 20. Jahrhunderts an jedoch bestand schon in der Mervillegasse 4 (heute: Odboje) ein jüdisches Bethaus, in dem rituelle Zeremonien stattfanden, zum Beispiel anlässlich der Geburt eines Kindes. Dieses Bethaus wurde von dem Gebets- und Wohltätigkeitsverein „Schomre Schabbos“ (die Wächter des Sabbats) geführt. Die Satzung des Vereins wurde im Jahre 1911 bestätigt und die Ziele des Vereins waren: ein Bethaus, ein rituelles Bad und das Tempelpersonal zu unterhalten, sowie täglich Gebete zu sprechen. Im erstem Stockwerk des Hauses, das später in Eigentum des Vereins überging, war ein Saal eingerichtet, der diesen Zielen des Vereins diente.
Die Bedeutung des Bethauses in der Odboje-Straße 4 war nach der Teilung der Stadt im Jahre 1920 erheblich gestiegen, da es sich dabei um die einzige jüdische Kultstätte auf der linken Seite von Olsa handelte. Dank einer Vereinbarung zwischen der Tschechisch Teschener Kultusgemeinde und dem Vorstand des Vereins stand das Bethaus einige Jahre der gesamten Gemeinde zur Verfügung. Nachdem im Jahre 1928 der Verein „Schomre Schabbos“ eine eigene Synagoge erbaut hatte, wurde der Kaufmann Moses Löbl May, in jenem Jahr der Vorsitzende des Vereins, zum Eigentümer des Hauses in der Odboje-Straße 4. Weiterhin war jedoch in diesem Gebäude eine Schule für Religion und für die hebräische Sprache untergebracht.

Wenn wir die Odboje-Straße weitergehen, erreichen wir den Hauptmarktplatz (Náměstí ČSA) in Tschechisch Teschen. Hier hatten auch einige, in den dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts erbaute, Stadthäuser jüdische Vorbesitzer. Als Beispiel kann das Haus Nr. 18 von Emil Hochwälder dienen. Wir biegen rechts ab und gehen die Štefánikova-Straße weiter. Dann biegen wir in die zweite Straße auf der rechten Seite ab. Es ist die Božkova-Straße.

 

 
 

POWRÓT

Die Besichtigung wird sicher durch die mobile Applikation „Cieszyn. Český Těšín – bei uns“ erleichtert, in der der wissbegierige Tourist einige Informationen findet.

In dem mobilen Führer findet man eine umfangreiche Datenbank mit Objekten – vor allem Sehenswürdigkeiten und touristischen Anziehungspunkten, aber auch mit Lokalen und Übernachtungsadressen. Es ist eine ideale Hilfe für alle, die in Cieszyn und Tschechisch Cieszyn ein wenig länger verweilen möchten. Objekte, die sich in der Applikation befinden, sind durch Fotos sowie Beschreibungen ergänzt und sie sind auf der Karte gekennzeichnet, sodass eine Strecke markiert werden kann. Der Aufenthalt wird sicher durch die vorgeschlagenen touristischen Strecken abwechslungsreicher, weil sie den Benutzer in die interessantesten Orte der Umgebung führen wird.

Einen ungewöhnlichen Vorschlag, die Stadt zu besichtigen, stellen drei Geländespiele dar, die das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden: Während wir die Rätsel lösen, erforschen wir die Geschichte und lernen allerlei Einzelheiten über die Region kennen. Das Beantworten der Fragen gestaltet die Spaziergänge attraktiver und erlaubt, Geheimnisse zu ergründen, die in den historischen Mauern verborgen sind. Den Geländespielen liegt die Geolokalisierung zugrunde, sodass der Benutzer benachrichtigt wird, sobald er den Ort erreicht hat, wo das Rätsel verborgen ist. Er kann jetzt mit dem Spiel beginnen. Sollte er auf Schwierigkeiten stoßen, kann er Hinweishilfen nutzen. Am Ende wartet auf ihn ein virtuelles Diplom, das er auf den sozialen Netzwerken teilen kann.

In der Applikation finden wir auch Informationen über die Geschichte der Stadt und einen Planer, in den wir Objekte und Strecken eintragen können, um sie immer zur Hand zu haben.



Projekt dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska
– Rzeczpospolita Polska 2007-2013 i budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko.

Cieszyn Information Centre
Rynek 1, 43-400 Cieszyn
tel. 33 479 42 49
DIE WICHTIGSTEN ADRESSEN
Film promocyjny Cieszyna
Cieszyn z lotu ptaka
Administrator strony:
Biuro Promocji, Informacji i Turystyki, Urząd Miejski
tel.: +48 33 4794 240
e-mail: promocja@um.cieszyn.pl
© 2019 All rights reserved
<
ausführung: