Free Wi-Fi

Wejdź na wersję strony dostosowanej dla osób niepełnosprawnych
visitCieszyn
  • WARUM LOHNT ES SICH?
  • Geschichte und Tradition
  • Was? Wo?
  • Kuriositäten
  • Cieszyn INEurope
  • WARUM LOHNT ES SICH?
    • VERANSTALTUNGEN
    • STADTGESCHICHTE
    • BESICHTIGUNGSPROGRAMME
    • SEHENSWÜRDIGKEITEN
    • FÜHRER
  • Geschichte und Tradition
    • Der Kommunalfriedhof in Teschen
    • Die Teschener Herzöge aus dem Geschlecht der Piasten
    • Teschener Herzöge aus dem Geschlecht der Habsburger - Erkundungszüge in die Geschichte
    • Die erste Unabhängigkeit (Autor: Krzysztof Nowak)
    • Münzen im alten Teschen
    • Teschen auf alten Fotografien
    • Geschichte der Stadt
    • Stadt und ihre Einwohner
    • Historische Denkmäler
    • Teschener Superlative
  • Was? Wo?
    • ANFAHRT
    • ÜBERNACHTUNGEN
    • Bildung und Kultur
    • Sport und Freizeit
    • Natur und Umwelt
  • Kuriositäten
    • VIA SACRA - Kirchen und Klöster in Teschen und Tschechisch Teschen
    • Virtueller Marktplatz
    • Jüdische Denkmäler
    • Nützliche Informationen
    • Sehenswertes
    • VIA NATURA - Die Schönheit der Natur in Cieszyn
    • Teschener Protestanten - Geschichte und Denkmäler
  • Cieszyn INEurope

Teschener Frühlingsblume

Nicht jede Stadt oder Region kann sich einer Pflanze rühmen, die typisch für sie ist. Cieszyn hat eine solche Blume, deren Name auch noch von dem Stadtnamen herkommt. Es ist die Teschener Frühlingsblume - Hacquetia epipactis. Die Grüne Schaftdolde blüht als eine der ersten Blumen im Frühling, noch ehe die Bäume Blätter bekommen, und ehe sich der Großteil der Bodenvegetation entwickelt hat. Anfang März (obwohl man auch beobachtet hatte, daß die Grüne Schaftdolde schon in der zweiten Februarhälfte blühte) erscheinen auf einem bis zu zwanzig Zentimetern langen Stengel gelbgrüne Blütenstände. Es sind Blütenstände und keine Blüten, weil die Grüne Schaftdolde zu den Doldengewächsen gehört und eine typische Dolde bildet. Bei dem, was man üblicherweise für eine Kronenblüte hält, handelt es sich um eine Blütenhülle, die aus grünen Deckblättern, das heißt umgeformten Blättern, gewöhnlich in der Anzahl von fünf bis sieben, entstanden ist. Die eigentlichen Blüten sind sehr klein, gelb und füllen das Innere der Dolde. Die handförmigen Blätter auf langen Stielen erscheinen erst später. Die Teschener Frühlingsblume verblüht ziemlich schnell und bildet bereits im Mai oder Juni Früchte. Im Sommer sieht man nur Haufen von Blättern, die in der Krautschicht des Waldes schwer auszumachen sind. Die Grüne Schaftdolde wächst auf fruchtbarem Kalkboden vor allem in den Eichen-Hainbuchen-Wäldern. Um diese Pflanze zu schützen wurden die Teschener Naturschutzgebiete der „Stadtwald am Punzbach“ und der „Stadtwald an der Olsa“ ausgewiesen. Man kann die Teschener Frühlingsblume auch in dem Naturschutzgebiet „die Hügel“ antreffen und in einigen kleinen Wäldern. Sie wird auch sehr gerne in den Gärten gepflanzt, und sie gehört zu den Lieblingsgartenpflanzen der Teschener Bürger. An ihren natürlichen Standorten wächst die Grüne Schaftdolde ausschließlich in Europa, und zwar in zwei Regionen, die voneinander entfernt und isoliert sind. Im Süden wächst sie an dem östlichen Alpenrand, nämlich in der Steiermark und in Kärnten in Österreich und außerdem in Slowenien, Kroatien und Bosnien. Der nördliche Standort der Grünen Schaftdolde befindet sich in Mähren, dann am westlichen Rand der Westkarpaten und im östlichen Teil der Slowakei. In diesen zwei Regionen hatte die Pflanze die Vereisung während des Pleistozäns überdauert. Von den Botanikern wird die Grüne Schaftdolde als Wander-Reliktpflanze bezeichnet. Heute kommt sie nur in der Gegend von Cieszyn und in Teschener Schlesien relativ zahlreich vor.

Die Teschener Frühlingsblume ist das Motiv einer schönen Legende. Ihre Samen sollten von einem Soldaten in einem Säckchen mit der Heimaterde nach Cieszyn gebracht worden sein. Höchstwahrscheinlich durch diese Überlieferung wurde die Pflanze zum Symbol der Heimatliebe. Sie ist fest in der Kultur der Region und im Bewußtsein ihrer Bewohner „verwurzelt“. Zeichnungen oder Fotografien der Blüten, oder besser der Blütenstände, der Grünen Schaftdolde werden häufig in zahlreichen Veröffentlichungen als Symbol des Teschener Schlesiens genutzt. Das Bild der Blüte dient als Erkennungsmerkmal verschiedener Vereine, Verlage oder Veranstaltungen. Die Selbstverwaltungsorgane der Städte und Gemeinden im Teschener Land verleihen seit einigen Jahren den Bürgern für ihre besondere Verdienste die „Goldenen“ oder „Silbernen Teschener Frühlingsblumen“.

 

 
 

POWRÓT

Die Besichtigung wird sicher durch die mobile Applikation „Cieszyn. Český Těšín – bei uns“ erleichtert, in der der wissbegierige Tourist einige Informationen findet.

In dem mobilen Führer findet man eine umfangreiche Datenbank mit Objekten – vor allem Sehenswürdigkeiten und touristischen Anziehungspunkten, aber auch mit Lokalen und Übernachtungsadressen. Es ist eine ideale Hilfe für alle, die in Cieszyn und Tschechisch Cieszyn ein wenig länger verweilen möchten. Objekte, die sich in der Applikation befinden, sind durch Fotos sowie Beschreibungen ergänzt und sie sind auf der Karte gekennzeichnet, sodass eine Strecke markiert werden kann. Der Aufenthalt wird sicher durch die vorgeschlagenen touristischen Strecken abwechslungsreicher, weil sie den Benutzer in die interessantesten Orte der Umgebung führen wird.

Einen ungewöhnlichen Vorschlag, die Stadt zu besichtigen, stellen drei Geländespiele dar, die das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden: Während wir die Rätsel lösen, erforschen wir die Geschichte und lernen allerlei Einzelheiten über die Region kennen. Das Beantworten der Fragen gestaltet die Spaziergänge attraktiver und erlaubt, Geheimnisse zu ergründen, die in den historischen Mauern verborgen sind. Den Geländespielen liegt die Geolokalisierung zugrunde, sodass der Benutzer benachrichtigt wird, sobald er den Ort erreicht hat, wo das Rätsel verborgen ist. Er kann jetzt mit dem Spiel beginnen. Sollte er auf Schwierigkeiten stoßen, kann er Hinweishilfen nutzen. Am Ende wartet auf ihn ein virtuelles Diplom, das er auf den sozialen Netzwerken teilen kann.

In der Applikation finden wir auch Informationen über die Geschichte der Stadt und einen Planer, in den wir Objekte und Strecken eintragen können, um sie immer zur Hand zu haben.



Projekt dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska
– Rzeczpospolita Polska 2007-2013 i budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko.

Cieszyn Information Centre
Rynek 1, 43-400 Cieszyn
tel. 33 479 42 49
DIE WICHTIGSTEN ADRESSEN
Film promocyjny Cieszyna
Cieszyn z lotu ptaka
Administrator strony:
Biuro Promocji, Informacji i Turystyki, Urząd Miejski
tel.: +48 33 4794 240
e-mail: promocja@um.cieszyn.pl
© 2019 All rights reserved
<
ausführung: